너희는 이 모든 일의 증인 / 서동천 목사

부활절 세번째 주일/ 4월 두번째주일
누가복음 24:36-48, 사도행전 3:12-19
서동천 목사

Title: You are witness of these things
Scripture: Luke 24:36b-48 Acts 3:12-19
His resurrection event changes us from fear to peace, joy ,comfort, and assurance;
from doubt to belief;
from wondering, and cowardice to witnesses and proclaiming new life in Christ.
Jesus’ disciples gained a bigger understanding of the situation, grew in awareness of
God’s presence and purpose. They were transformed to go in new directions, telling the
good news to all.
Peter and John: demonstrate the power of Jesus’ name by healing a cripples beggar.
Life affirming Christ.
Christ reveals the God of life.
We are God’s transformational representatives.
We are called and empowered to learn, to serve, and to witness.
The name of Jesus is the source of healing and miracle.
We turn around,
to repent,
to be changed,
to become faithful partners of God’s work.
As people of faith we are to be witnesses to Christ’s presence among us in our words and
deeds:
from death to new life,
from fear to joy,
from hopelessness to hope.
The power of resurrection is the power to plant the seeds of transformation,
and the seeds of new life.
Jesus’ journey from death to resurrection!
We are witnesses of these things.

2024. 4. 14 한국어 설교
제목:너희는 이 모든일의 증인
본문:누가복음 24:36b–48 사도행전 3:12-19
예수님의 부활사건이 우리를 두려움으로부터 평화, 기쁨, 위로와 확신으로
바꾸어놓았읍니다. 의심으로부터 믿음을 갖도록 만들었읍니다. 주저하며 겁에질려 있던
우리를 증언자들로, 그리고 그리스도 안에서 누리는 새로운 삶을 선포할 수 있도록
변화시켜주었읍니다.
예수님의 제자들은 부활사건을 중심으로 일어난 일들을 더 잘 이해하게 되었읍니다.
하나님께서 함께하신다는 사실과 그의 목적을 더 분명히 깨달을 수 있게 되었습니다.
그들은 세상 모든 사람들에게 기쁜소식을 전할 뿐만아니라, 그들의 삶이 새로운 방향으로
바뀌고 변화되었읍니다.
베드로와 요한은 불구자였던 사람의 몸을 예수님의 이름으로 성한 몸으로 고쳐주었읍니다.
우리의 삶을 새롭게 만들어주시는 그리스도.
그가 생명을 주시는 하나님을 나타내 보이십니다.
우리는 변화를 일으키시는 하나님을 대표하는 사람들이고 일꾼들입니다.
우리는 배우고 깨달으며, 봉사하고 증언하도록 부름 받았으며, 그렇게 할 능력 또한
받았읍니다.
예수님의 이름은 치유와 기적을 일으키는 근원입니다.
우리는 잘못된 길과 행실로부터 깨닫고 되돌아 섭니다.
우리는 변화되며 달라지려고 바른길로 돌아섭니다.
우리는 하나님께서 하시는 일들을 성실히 감당하는 동역자들이 되려고 노력합니다.
우리는 믿는 사람들로서 그리스도께서 우리와 함께 계심을 말과 행실을 통해서
증언합니다.
그가 죽음으로부터 새로운 생명을 주신다는 것을,
그가 두려움으로부터 기쁨을 주신다는 것,
아무런 희망이 없는 상황에서 새로운 희망을 주신다는 것을 증언합니다.
부활의 능력이란 변화를 일으키는 씨와 새로운 삶을 가져다줄 씨를 심는 능력을
의미합니다.
죽음으로부터 부활을 향한 예수님의 여정!
우리는 이 모든 일들의 증언자들입니다.